31/07/2018

Suisse: Nouveau site pour les lanceurs d'alerte !

Bonjour,

Excellente nouvelle ! Voilà le message reçu ce 31 juillet, en allemand. La traduction en français se trouve après ce texte en allemand.

Hallo Michèle

Manchmal muss man weite Wege gehen, um einen Unterschied zu machen. Dies ist auch bei #SwissLeaks der Fall. Was bisher geschah:

  • Ein Server in einem sicheren Land
  • Inbetriebnahme einer zuverlässigen, geprüften Open Source Software (GlobaLeaks)
  • Prozessbeschreibungen, wer wie mit Eingaben von TippgeberInnen umgeht
  • Ein Team von heute 32 Freiwilligen mit ganz unterschiedlichen Kompetenzen, um Eingaben überprüfen zu können

Ich bin stolz zu sagen: Wir sind bereit 

Dank einem Bericht zum Start von #SwissLeaks in der Fernsehsendung 10vor10 vom 5. Juli und breiter Berichterstattung auf allen Kanälen am Tag darauf haben die Reaktionen auf den Launch unsere Erwartungen weit übertroffen. 

Diverse Hinweise sind während der letzten Wochen auf dem #SwissLeaks-Server eingegeben worden und jetzt beginnt für das Team von #SwissLeaks die wirkliche Arbeit: die ernsthaften unter den eingegangenen Eingaben müssen detailliert geprüft werden, bevor an eine Publikation oder weitere Massnahmen zu denken ist. Eine spannende und herausfordernde Aufgabe!

Warum das Ganze?

Zwei Dinge haben uns motiviert, #SwissLeaks auf die Beine zu stellen: der heute mangelhafte Schutz für WhistleblowerInnen in der Schweiz und der Anspruch, dass Campax für die Anliegen der Menschen offen sein muss.

Dafür haben wir im letzten Jahr die Petitionsplattform ACT gestartet, deshalb hat jetzt mit #SwissLeaks ein neues Kapitel angefangen. Mit #SwissLeaks sind wir nun auch offen für Informationen über Missstände, die sonst den Weg nicht zu Campax finden würden.

“Mein eigenes Leben zeigt, wie bitter nötig ein effektiver Whistleblower-Schutz in der Schweiz ist” sagt Julius Bär-Whistleblower Rudolf Elmer zu seinem Freiwilligen-Engagement für #SwissLeaks. “Als Wirtschaftsprüfer mit viel Erfahrung im internationalen Offshore-Banking und bei der Prüfung von multinationalen Konzernen werde ich #SwissLeaks bei der Fallprüfung unterstützen. Es soll anderen schweizerischen WhistleblowerInnen nicht so übel ergehen, wie es mir und meiner Familie erging, als ich die Wahrheit über die Offshore-Geschäfte der Bank Julius Bär an die Öffentlichkeit brachte.”

Dank der vielen Tausend Menschen, die Campax bis heute unterstützt haben, sind wir heute in der Lage, auf Politik und Wirtschaft Druck auszuüben, damit sich etwas ändert. Diese Kombination ist einzigartig und kann Berge versetzen! Konkret heisst, dass, das wir anders als Medienhäuser mehr machen können als nur publizieren. Wir können Kampagnen starten, Proteste, Petitionen und damit Missstände so sichtbar machen, dass sie von niemanden übersehen oder totgeschwiegen werden können. 

....

Beste Grüsse

Andreas Freimüller
Campax

 
 

info@campax.org | www.campax.org

Campax | Hermetschloostr. 70 | 8048 Zürich

 

Voilà la traduction de ce message en français:

Bonjour Michèle

Parfois, il faut faire un long chemin pour réaliser un projet. C'est également le cas pour #SwissLeaks. Voilà les étapes déjà accomplies:

Installation d'un serveur dans un pays sécurisé

Mise en service d'un logiciel libre fiable et testé (GlobaLeaks)

Descriptions des procès: définir qui traitera les informations reçues ✔

Créer une équipe de 32 bénévoles avec des compétences très différentes pour étudier les alertes

Je suis fier de dire maintenant: Nous sommes prêts. 

Grâce à un reportage sur le lancement de #SwissLeaks dans l'émission de télévision 10vor10 le 5 juillet et grâce à une large couverture sur toutes les chaînes le lendemain, les réactions au lancement ont largement dépassé nos attentes. 

Divers renseignements ont été reçus sur le serveur #SwissLeaks au cours des dernières semaines et maintenant le vrai travail commence pour l'équipe de #SwissLeaks : les plus sérieuses parmi les informations reçues doivent être vérifiées en détail avant toute publication ou toute autre mesure à envisager. Une tâche passionnante et stimulante !

POURQUOI TOUT ÇA ?

Deux choses nous ont motivé à faire fonctionner #SwissLeaks : l'absence de protection des lanceurs d'alerte en Suisse actuellement et l'affirmation selon laquelle Campax doit être ouverte aux préoccupations des gens.

Nous avons lancé l'année dernière la plateforme de pétitions ACT. Un nouveau chapitre a commencé avec #SwissLeaks. Avec #SwissLeaks, nous sommes également ouverts à l'information sur les alertes qui, autrement, ne trouveraient pas leur chemin vers Campax.

"Ma propre vie montre à quel point la protection des lanceurs d'alerte est nécessaire en Suisse", déclare Rudolf Elmer, dénonciateur de Julius Baer, au sujet de son engagement volontaire en faveur de #SwissLeaks. "En tant que comptable avec une vaste expérience dans le domaine de la banque offshore internationale et de l'audit de sociétés multinationales, je soutiendrai #SwissLeaks dans l'étude de cas. Je ne veux pas que d'autres lanceurs d'alerte  suisses souffrent autant que moi et ma famille lorsque j'ai fait connaître au public la vérité sur les activités offshore de la Banque Julius Baer".

Grâce aux milliers de personnes qui ont soutenu Campax jusqu'à présent, nous sommes maintenant en mesure d'exercer une pression sur la politique et l'économie pour faire une différence. Cette combinaison est unique et peut déplacer des montagnes ! Concrètement, cela signifie que, contrairement aux médias, nous pouvons faire plus que simplement publier des informations. Nous pouvons lancer des campagnes, des protestations, des pétitions et donc des démarches si visibles qu'elles ne pourront être ignorées ou étouffées par qui que ce soit. 

 .... 

Meilleures salutations

Andreas Freimüller

Campax

 

Je comprends qu'il existe un site www.campax.org et un site dédié aux lanceurs d'alerte, dont voilà le lien https://swiss-leaks.net

Le site campax existe déjà en allemand, en français et en anglais. Je vous conseille de visiter ces 2 sites ces prochains temps pour mieux savoir ce qui va être entrepris.

En Suisse la censure n'existe pas, mais elle fonctionne très bien (ce n'est pas de moi). J'ai constaté que Swisscom a censuré l'envoi de ma réponse à M. Andreas Freimüller ! Je voulais lui envoyer une réponse par email et j'avais mis certaines personnes en copie. Eh bien aucun des messages n'a été envoyé par Swisscom ! J'ai reçu un message d'erreur m'indiquant que mon message n'a pas pu être envoyé ! Alors que la majorité des adresses sont des adresses email que j'emploie très souvent !

Ce soir je comprends que si ce lien https://swiss-leaks.net est placé dans un message email, eh bien Swisscom censure le message email et ne l'envoie pas en prétendant qu'il s'agit d'un spam ! Faites l'expérience si vous employez l'Internet de Swisscom pour expédier vos messages email.

Sachez que cette nouvelle organisation d'aide aux lanceurs d'alerte recherche des bénévoles. Si vous voulez prendre contact avec M. Andreas Freimüller, voilà son adresse email: andreas.freimueller@campax.org

Merci de diffuser ce message à vos amis.

Merci d'avance pour vos commentaires. Meilleures salutations.

20/07/2018

Améliorations de la Loi fédérale sur les victimes d'infractions (LAVI).

Bonjour,

La loi fédérale sur les victimes d'infraction (LAVI) a paraît-il pour but de fournir une aide efficace aux victimes d'infractions et de renforcer leurs droits. Je n'invente rien. Voilà le lien de l'Etat de Vaud concernant la LAVI:

https://www.vd.ch/themes/soutien-social-et-aides-financie...

Naturellement, c'est fondamental d'aider les victimes. Mais j'estime que la loi fédérale est trop restrictive, car elle exclut de nombreuses victimes qui ne recevront jamais aucune aide. C'est le premier problème. Il faut donc modifier la loi LAVI. 

Voici le second problème: Certaines victimes n'arrivent jamais à obtenir justice. Elles ne sont donc jamais déclarées victimes. Et dans ce cas, elles ne pourront jamais obtenir d'aide par les centres LAVI existant dans le pays.

Il en va de même pour les personnes déclarées coupables alors qu'elles sont les victimes de citoyens intouchables et/ou de magistrats corrompus.

Il faudrait que les centres LAVI puissent étudier les dossiers et alerter les Autorités quand ils constatent que les lois n'ont pas été appliquées, que la vérité n'a pas été recherchée ou a été manipulée et qu'une décision totalement arbitraire a été prise. Ou quand un citoyen n'a pas pu obtenir justice (pour des raisons financières par exemple, car l'assistance judiciaire n'a pas été accordée ou quand la demande d'un avocat d'office a été refusée).

Actuellement, à cause du principe de la séparation des pouvoirs, il est bien clair que les centres LAVI ne font pas ce travail de défense des victimes.

Il est donc urgent de modifier la loi fédérale LAVI pour qu'elle soit appliquée à toutes les victimes ayant besoin d'aide et d'autre part de mettre sur pied rapidement un jury de citoyens qui soit capable, dans chaque canton, d'étudier les décisions de justice et de défendre les personnes n'ayant pas obtenu justice de façon sérieuse et correcte.

Merci d'avance pour vos commentaires et pour vos témoignages qui seront publiés au bas de cet article. Meilleures salutations.

Texte ajouté le 21.7.2018: Etant donné que la justice est très lente et que les procédures durent parfois plus de 6 ans, je me demande alors comment les victimes sont prises en charge par la LAVI quand le jugement d'une affaire n'est pas prononcé. Merci d'avance aux personnes qui pourront répondre à cette question.

06/07/2018

Le peuple suisse doit reprendre le contrôle ... C'est urgent.

Bonjour,

En Suisse, l'Etat a pris trop d'importance. Il réalise le travail qui lui a été attribué, mais s'est également octroyé tous les contrôles liés à ce travail. D'autre part, certains contrôles devraient être effectués par les politiciens, par exemple par les Commissions du Grand Conseil, mais ces Commissions n'ont plus le courage ni l'indépendance leur permettant de traiter les abus commis par l'Etat au détriment des citoyens. Ces Commissions sont devenues des leurres (expérience vécue dans le canton de Vaud de 2013 à juin 2018 et expériences d'autres citoyens).

Les politiciens invoquent systématiquement la séparation des pouvoirs pour ne pas remplir leur rôle. Les très nombreux citoyens victimes des abus de pouvoir de l'Etat se retrouvent dans un piège. Ensuite, les innombrables démarches réalisées par ces citoyens piégés n'aboutissent jamais et cela peut durer des années, car tous les fonctionnaires et les politiciens se couvrent enre eux. Cela doit cesser.

La solution: Créer des jurys de citoyens qui réaliseront les contrôles du travail de l'Etat et traiteront les plaintes des citoyens. Cela ne coûtera pas plus cher que les soi-disant contrôles effectués par l'Etat ou par les politiciens. Les jurys de citoyens apporteront une plus grande indépendance et seront beaucoup plus sérieux et efficaces (élimination des conflits d'intérêts et du copinage). Les jurys citoyens n'auront pas de lien avec les partis politiques.

Les citoyens des jurys devront être apolitiques, s'inscrire pour participer (aucune obligation) et seront tirés au sort. Leur mandat sera limité (au maximum 5 ans par domaine choisi). Les citoyens des jurys seront payés. Ils publieront leur rapport ce qui améliorera la transparence. Les jurys citoyens devront dénoncer les abus et vérifier ensuite comment leur dénonciation aura été traitée.

Quand les fonctionnaires comprendront que leur travail pourra être contrôlé par des jurys citoyens, suite à une plainte d'un citoyen, et qu'ils seront enfin sanctionnés eh bien leur travail s'améliorera rapidement.

Le fait de pouvoir participer à des jurys de citoyens dans de multiples domaines renforcera l'intérêt des citoyens pour la chose publique, car il ne sera pas nécessaire de faire partie d'un parti politique, ce qui rebute actuellement un grand nombre de citoyens.

Il est urgent de diminuer les activités de l'Etat pour les transférer aux jurys de citoyens qui géreront les plaintes des citoyens et effectueront des contrôles du travail de l'Etat. Le peuple doit reprendre le contrôle ...

L'article suivant de ce blog propose des améliorations de la situation actuelle, en Suisse.

Si vous avez d'autres idées permettant d'améliorer la situation actuelle, merci de les envoyer en commentaire au bas de l'article suivant de ce blog.

Merci de diffuser cet article à vos amis, pour information.

Meilleures salutations.

 

PS: Voilà la traduction en allemand de cet article:

http://egalitedescitoyens.blog.tdg.ch/archive/2018/08/22/...

 

Mise à jour du 30 novembre 2018:

Je viens de créer une nouvelle pétition réclamant en Suisse la création de jurys de citoyens.

Ces jurys de citoyens devront remplir deux rôles : contrôler le travail de l’Etat et traiter les plaintes des citoyens.

Merci de signer cette pétition et de diffuser ce message.

Pour en savoir plus et pour signer, c'est ici: http://chng.it/VVxHk6vnrw

Meilleures salutations.